-
1 quasi
quăsĭ (old form QVĂSEI, Tab. Bantin. lin. 10; Inscr. Orell. 2488), adv. [quamsi].I.Lit., as if, just as, as it were (cf.: veluti, sicuti, tamquam): modo introii. Si. Quasi ego, quam dudum, rogem, as if I asked, Ter. And. 5, 2, 9:II.quasi vero venire debuerint,
just as though they ought to have come, Cic. Fam. 3, 7, 3:quasi vero ille factum id esse defendat,
id. Off. 3, 9, 39:philosophia laudatarum artium omnium quasi parens,
id. de Or. 1, 3, 9; cf.:quasi decursus temporis,
id. Fam. 3, 2, 2.— After the comparative particles, sic, ita, perinde, proinde, item, itidem, prorsus, quippe, etc.:Graecas litteras sic avide arripui, quasi diuturnam sitim explere cupiens,
as if, Cic. Sen. 8, 26:qui, quasi sua res aut honos agatur, ita diligenter, etc.,
id. Quint. 2, 9:atque haec perinde loquor, quasi debueris,
id. ib. 26, 83:proinde quasi nostram ipsam mentem videre et sentire possimus,
id. Mil. 31, 84:item quasi salsa muriatica esse autumantur,
Plaut. Poen. 1, 2, 31:itidem quasi occisam suem,
id. Rud. 3, 2, 46:prorsus quasi silentium damnum pulchritudinis esset,
Just. 1, 7, 16:quippe quasi minus perjurii contra haberent,
id. 3, 7, 15.—For sic... quasi, in late Lat., aeque... quasi occurs,
Dig. 49, 1, 3, § 1.—After assimulare, to make or act as if:assimulabo, quasi nunc exeam,
will pretend to be just going out, Ter. Eun. 3, 2, 8.— Sometimes pleon. quasi si: QVASEI SEI, Tab. Bantin. lin. 10; Inscr. Orell. 2488:quasi si esset ex se nata,
Plaut. Cas. prol. 45.—Transf.A.About, nearly, almost (cf.:B.circiter, fere): quasi una aetas erat,
Plaut. Capt. prol. 20 Brix ad loc.:quasi talenta ad quindecim Coëgi,
Ter. Heaut. 1, 1, 93:quasi in extremā paginā,
Cic. Or. 13, 41; id. Verr. 1, 8, 22; Suet. Calig. 58; Sall. J. 50, 3; 48, 3; id. H. 3, 26; 4, 41.—Quasi... quasi, partly... partly:qui cum diceret quasi joco, quasi serio, etc.,
Spart. Get. 4. -
2 quasi
quasi [kazi]1. adverb2. prefix• quasi-collision [d'avions] near miss* * *kazi
1.
adverbe almost
2.
nom masculin Culinaire
3.
quasi- (in compounds)quasi-monopole/indifférence — virtual monopoly/indifference
* * *kazi1. advalmost, nearlyCette pratique est devenue quasi systématique. — This practice has become almost routine.
2. préfixeLa quasi-totalité des récoltes a été détruite. — Nearly all of the crop was destroyed.
* * *A adv almost; quasi immédiat/parfait almost immediate/perfect; le projet a été accueilli avec un enthousiasme quasi général the project met with almost universal enthusiasm.C quasi- ( in compounds) quasi-monopole/indifférence virtual monopoly/indifference; quasi-certitude near certainty; la quasi-totalité de almost all of; à la quasi-unanimité almost unanimously.[kazi] adverbe→ link=quasiment quasiment————————[kazi] nom masculin -
3 quasi
[ˈkweɪzaɪ, AM -saɪ]adj attr, inv Quasi-to be a \quasi member ein Quasimitglied sein* * *quasi [ˈkweızaı; ˈkwɑːzı]quasi contract JUR vertragsähnliches Verhältnis;a quasi war ein kriegsähnlicher ZustandB adv quasi, gewissermaßen, sozusagen, gleichsam, …ähnlich, Quasi…, Schein…:quasi-judicial quasigerichtlich;quasi-official quasioffiziell;quasi-public halböffentlich, mit öffentlich-rechtlichen Befugnissen;quasi-stellar object ASTRON quasistellares Objektq. abk2. quarter3. quarterly4. quasi5. query6. question* * *adv.gleichsam adv. -
4 quasi
♦voorbeelden:1 de kinderen praatten een soort quasi Chinees • les enfants s'amusaient à parler une espèce de chinoiseen quasi intellectueel • un pseudo-intellectuelhij keek quasi deskundig onder de motorkap • il regarda sous le capot en prenant des airs d'expertquasi verrast • feignant l'étonnementhij kwam quasi iets lenen • il entra sous prétexte d'emprunter qc.quasi slapend hoorde ze alles • faisant semblant de dormir, elle entendait tout -
5 quasi
quasi I. avv. 1. presque: si conoscono da quasi due anni ils se connaissent depuis presque deux ans; ci vediamo quasi tutti i giorni nous nous voyons presque tous les jours; pesa quasi un chilo il pèse presque un kilo; oserei quasi affermare che non ha tutti i torti j'oserais presque affirmer qu'il n'a pas tous les torts. 2. (come, come se fosse) comme: mi guardava quasi spaventata elle me regardait comme épouvantée. II. congz. ( come se) comme si: protestate, quasi aveste ragione vous protestez comme si vous aviez raison. -
6 quasi
I 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 de kinderen praatten een soort quasi Chinees • the children were speaking some kind of quasi-Chineseeen quasi intellectueel • a pseudo-intellectual -
7 quasi+
quasi+ (dans composés) quasi (+ adj), quasi- (+ noun) ; quasi+-military/-official quasi militaire/officiel ; a quasi+-state un quasi-État. -
8 quasi
quasi 1. avv почти, как бы, приблизительно quasi quasi -- чуть-чуть senza quasi -- наверняка, безусловно 2. cong как если бы, как будто бы 3. квази-, полу- quasi contratto dir -- квазидоговор quasi ufficiale -- полуофициальный -
9 quasi-
a. i adv.( pisany łącznie z następnym wyrazem) zw. uj. quasi-, para-, semi-; quasi-religijny quasi-religious; quasi-nauka parascience; quasi-oficjalnie semi-officially.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > quasi-
-
10 quasi-
-
11 quasi quasi vengo anch'io
-
12 quasi-
-
13 quasi-autonome nichtstaatliche Organisation
quasi-autonome nichtstaatliche Organisation f ADMIN (BE) quasi-autonomous nongovernmental organization, quango* * *Business german-english dictionary > quasi-autonome nichtstaatliche Organisation
-
14 Quasi-Identitätsgleichung
Business german-english dictionary > Quasi-Identitätsgleichung
-
15 quasi-community property
quasi-community property quasi gemeinschaftliches Eigentum n (von Ehegatten) (wenn ein Ehepaar vom Güterstand des nichtgemeinschaftlichen Eigentums in den Güterstand des gemeinschaftlichen Eigentums wechselt, kann das im Güterstand des nichtgemeinschaftlichen Eigentums gemeinsam erworbene Eigentum als quasi gemeinschaftliches Eigentum angesehen werden) -
16 quasi
tr['kwɑːzɪ, 'kweɪzaɪ]1 casi, cuasi\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLquasi contract SMALLLAW/SMALL cuasi contratoadv.• cuasi adv. -
17 quasi
quasiquasi ['kua:zi]I avverbio1 (circa) ungefähr, etwas2 (pressoché) fast, beinahe3 (forse) wohl4 (come se fosse) gleichsam, beinaheII Konjunktioncongiuntivo ; quasi (che) als obDizionario italiano-tedesco > quasi
18 quasi
19 quasi (che)
quasi (che) cong. as if: era molto in ansia, quasi (che) ( che) prevedesse ciò che stava per accadere, he was very anxious, (almost) as if he anticipated what was about to happen; rispose in tono seccato quasi (che) ( che) avesse ragione lui, he answered angrily, as if he was (in the) right.20 quasi-
quasi- [ˊkweɪzaɪ-]в сложных словах квази-; полу-;a quasi-independent position полунезави́симое положе́ние
См. также в других словарях:
quasi- — ⇒QUASI , élém. de compos. Élém. tiré de l adv. quasi1, entrant dans la constr. de nombreux comp., surtout des subst. abstr., des adj., plus rarement des adv., où il indique une similitude, une approximation ou une assimilation qualitative; les… … Encyclopédie Universelle
quasi — qua·si 1 / kwā ˌzī, ˌsī; kwä zē, sē/ adj [Latin, as if, as it were, from quam as + si if]: having such a resemblance to another thing as to fall within its general category a quasi corporation quasi 2 adv: in some significant sense or degree… … Law dictionary
quasi-contrat — [ kazikɔ̃tra ] n. m. • quasi contract 1675; lat. jurid. quasi contractus; de 1. quasi et contrat ♦ Dr. Fait volontaire d une personne dont il résulte un engagement quelconque envers un tiers, quelquefois un engagement réciproque. Des quasi… … Encyclopédie Universelle
Quasi-set theory — is a formal mathematical theory of collections of indistinguishable objects, mainly motivated by the assumption that certain objects treated in quantum physics are indistinguishable. Quasi set theory is closely related to, yet distinct from,… … Wikipedia
quasi — 1. (ka zi) adj. 1° Presque, à peu près.... Comme il me souvient que je n ai quasi jamais eu l honneur de vous voir chez vous, qu il n y ait eu cinq ou six personnes dans votre chambre, VOIT. Lett. 30. • Des lettres où vous ne me parlez que de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUASI-PARTICULES — Concept utilisé en théorie des systèmes à particules en interaction, en vue d’une description approchée en termes de particules plus ou moins libres. Ainsi, dans certains cas, un système de particules en interaction à longue portée est équivalent … Encyclopédie Universelle
quasi-délit — [ kazideli ] n. m. • 1690; lat. jurid. quasi delictum; de 1. quasi et délit ♦ Dr. Fait ou abstention illicite, causant à autrui un dommage, sans intention de nuire. Des quasi délits. ● quasi délit, quasi délits nom masculin Faute commise… … Encyclopédie Universelle
Quasi-peak — means not quite peak , or aiming towards peak but not actually peak . The term is commonly used when referring to electronic detectors or rectifiers. Despite the above definition, the term quasi peak should not be interpreted as vague in any way … Wikipedia
Quasi-realism — is the meta ethical view which claims that: # Ethical sentences do not express propositions. # Instead, ethical sentences project emotional attitudes as though they were real properties.This makes quasi realism a form of non cognitivism or… … Wikipedia
Quasi-criminal — means a lawsuit or equity proceeding that has some, but not all, of the qualities of a criminal prosecution. It may appear in either a Common law or a Civil law jurisdiction. It refers to a court s right to punish for actions or omissions as if… … Wikipedia
Quasi-contrat — en droit civil français Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Квенья
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский